স্বাস্থ্যকর খাবারই জাপানি মেয়েদের কর্মক্ষম ও সুস্থ রাখতে সাহায্য করে।
নাওমি মোরিইয়ামার বই থেকে কেয়ার টু ওয়েবসাইটে জাপানের মেয়েদের বেশিদিন বাঁচার ১০টি রহস্য তুলে ধরা হয়েছে। আপনি চাইলে এই পরামর্শগুলো একবার দেখে নিতে পারেন।
১. জাপানের মেয়েরা প্রতিদিন প্রায় একই ধরনের খাবার খায়। তাদের খাবারের তালিকায় ভাত, মাছ, সামুদ্রিক শৈবাল, সবজি, সয়া, ফল ও গ্রিন টি থাকে। এগুলোতে অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট উপাদান রয়েছে, যা তাদের শরীরকে সুস্থ রাখে এবং শরীর মেদমুক্ত রাখে।
৩. জাপানের মেয়েরা মৌসুমি ও সতেজ খাবার বেশি খায়। সেখানকার সুপারমার্কেটগুলোতে কোনো বাসি খাবার পাওয়া যায় না। প্রতিদিন প্যাকেট হওয়ার আধা ঘণ্টার মধ্যেই জাপানের মেয়েরা প্রস্তুতকৃত খাবার, মাছ, মাংস ও সবজি কেনে। এ কারণে তারা পুষ্টিগুণ বজায় থাকাবস্থায় খাবার খেতে পারে।
৪. জাপানের মেয়েরা অনেক ধরনের খাবার খায় তবে অল্প পরিমাণে। তারা প্রতিটি খাবার ভালোভাবে চিবিয়ে ও আস্তে আস্তে খায়। তাদের খাবার খাওয়ার ধরন হলো :
# কখনোই প্লেট ভরে খাবার নেয় না
# কখনোই কোনো একটা খাবার বেশি পরিমাণে খায় না
# প্রতিটি খাবার আলাদা আলাদা বাটিতে পরিবেশন করে
# প্রতিটি খাবার অল্প পরিমাণে পরিবেশন করে
# খাবার অবশ্যই সতেজ হতে হবে
৫. জাপানের মেয়েরা খুবই অল্প মসলা দিয়ে খাবার রান্না করে। অল্প আঁচে এসব খাবার রান্না করা হয়। যাতে এর পুষ্টিগুণ বজায় থাকে। যেসব তেল হৃৎপিণ্ডের জন্য স্বাস্থ্যকর, সেই তেল দিয়ে তারা খাবার রান্না করে।
৬. মজার বিষয় হলো আমরা মেদ কমানোর জন্য ভাতের পরিবর্তে রুটি খাই। আর জাপানের মেয়েরা রুটির পরিবর্তে ভাত খায়। কারণ গবেষণায় দেখা গেছে, পশ্চিমা বিশ্বে গমের রুটিই মোটা হওয়ার প্রধান কারণ। এ কারণে জাপানের মেয়েরা প্রতিদিন এক থেকে দুবার আধা কাপ ব্রাউন রাইস খেয়ে থাকে, যাতে তারা মোটা না হয়।
৭. জাপানের মেয়েরা সবচেয়ে বেশি খাবার খায় সকালের নাশতায়। তারা এ সময় অনেক ধরনের খাবার খাওয়ার চেষ্টা করে। সেদ্ধ ভাত, টফু ও পেঁয়াজের কলি দিয়ে মিসো স্যুপ, ছোট এক টুকরা শুকনো শৈবাল, ডিমের ওমলেট অথবা এক টুকরা মাছ ও গ্রিন টি সকালের নাশতা হিসেবে খেয়ে থাকে।
৮. জাপানের মেয়েরা বাজারের তৈরি কোনো ডেজার্ট সচরাচর খায় না। চকলেট, কেক, বিস্কুট, আইসক্রিম খুবই অল্প পরিমাণে খায়। কারণ তারা এগুলোর ক্ষতিকর দিকগুলো জানে এবং মানারও চেষ্টা করে।
৯. জাপানের মেয়েরা খাবার খেতে খুব পছন্দ করে। যেখানে পশ্চিমা দেশগুলোর মানুষ তাদের স্থুলতা নিয়ে চিন্তিত থাকে এবং সারাক্ষণ ডায়েটের মধ্যে থাকে সেখানে জাপানের মেয়েরা কোনো রকম ডায়েট ছাড়াই বিভিন্ন ধরনের খাবার খেয়ে থাকে। তবে অবশ্যই পরিমাণে কম।
১০. জাপানের মেয়েদের মোটা না হওয়ার এবং বেশিদিন বাঁচার আরেকটি কারণ হলো তারা নিয়মিত ব্যায়াম করে। ব্যায়মের জন্য তারা অবশ্য কোনো জিমে যায় না। নিয়মিত সাইকেল চালানো, সময় পেলেই হাঁটা এবং মাঝে মাঝে পাহাড়ে চড়ার মতো কাজগুলো তারা ইচ্ছা করেই করে থাকে।
এক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : জঙ্গি চেনার কতগুলি সহজ রাস্তা আছে, আর এই পন্থাটা তখনই কাজে
লাগতে পারে যদি একজন সচেতনভাবে নিজের চারপাশটা খেয়াল রাখতে পারেন। এখন এমনই
পরিস্থিতি হয়েছে যে সাধারণ মানুষ ঘরের বাইরে কোনও নিরাপত্তা বোধই করছেন
না। যখন-তখন অমোঘ মৃত্যুভয় যেন তারা করে চলেছে। বাইরে বের হলে এই জিনিসগুলি
খেয়াল রাখুন...
১. একজনের চোখে-মুখের অদ্ভুত চাহনি— চোখের দিকে
তাকিয়ে বোঝার চেষ্টা করুন তাতে কোনও অস্বাভাবিকতা ধরা পড়ছে কি না। কারণ, ‘আইস আর দ্য ইনডেক্স অফ মাইন্ড’।
২. সন্দেহজনক গতিবিধি।
৩. অদ্ভুতভাবে সেলফি তুলছে কেউ। বিশেষ করে সিকিউরিটির দিকে মোবাইল তাক করে সেলফি তুললে কেন এমনটা বোঝার চেষ্টা করুন।
৪. কেউ একজন তাঁর লাগেজ অলক্ষ্যে রেখে পালিয়ে যাচ্ছেন।
৫. ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মডিয়ায় অস্বাভাবিক পোস্ট।
৬. অকারণে ভারী এবং ওভার সাইজের ব্যাগ বয়ে নিয়ে যাওয়া।
৭. অকারণে অস্বাভাবিক বড় ধরনের পোশাক পরে থাকলে।
৮. চারিদিকে সারভাইল্যান্স ক্যামেরা দিকে তাকিয়ে থাকা ভাবুকরা।
৯. নিরাপত্তা বূহ্যের ভিতর দিয়ে তাড়াতাড়ি বের হওয়ার প্রবণতা।
১০. প্রবলভাবে জোর করে কাশি।
১১. অস্বাভাবিক আচরণ।
১২. নিজেকে ওভার স্মার্ট দেখানো। -এবেলা
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম - See more at: http://bn.mtnews24.com/exclusive/91287/-----#sthash.phFrlxhc.dpuf
১. একজনের চোখে-মুখের অদ্ভুত চাহনি— চোখের দিকে
তাকিয়ে বোঝার চেষ্টা করুন তাতে কোনও অস্বাভাবিকতা ধরা পড়ছে কি না। কারণ, ‘আইস আর দ্য ইনডেক্স অফ মাইন্ড’।
২. সন্দেহজনক গতিবিধি।
৩. অদ্ভুতভাবে সেলফি তুলছে কেউ। বিশেষ করে সিকিউরিটির দিকে মোবাইল তাক করে সেলফি তুললে কেন এমনটা বোঝার চেষ্টা করুন।
৪. কেউ একজন তাঁর লাগেজ অলক্ষ্যে রেখে পালিয়ে যাচ্ছেন।
৫. ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মডিয়ায় অস্বাভাবিক পোস্ট।
৬. অকারণে ভারী এবং ওভার সাইজের ব্যাগ বয়ে নিয়ে যাওয়া।
৭. অকারণে অস্বাভাবিক বড় ধরনের পোশাক পরে থাকলে।
৮. চারিদিকে সারভাইল্যান্স ক্যামেরা দিকে তাকিয়ে থাকা ভাবুকরা।
৯. নিরাপত্তা বূহ্যের ভিতর দিয়ে তাড়াতাড়ি বের হওয়ার প্রবণতা।
১০. প্রবলভাবে জোর করে কাশি।
১১. অস্বাভাবিক আচরণ।
১২. নিজেকে ওভার স্মার্ট দেখানো। -এবেলা
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম - See more at: http://bn.mtnews24.com/exclusive/91287/-----#sthash.phFrlxhc.dpuf
এক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : জঙ্গি চেনার কতগুলি সহজ রাস্তা আছে, আর এই পন্থাটা তখনই কাজে
লাগতে পারে যদি একজন সচেতনভাবে নিজের চারপাশটা খেয়াল রাখতে পারেন। এখন এমনই
পরিস্থিতি হয়েছে যে সাধারণ মানুষ ঘরের বাইরে কোনও নিরাপত্তা বোধই করছেন
না। যখন-তখন অমোঘ মৃত্যুভয় যেন তারা করে চলেছে। বাইরে বের হলে এই জিনিসগুলি
খেয়াল রাখুন...
১. একজনের চোখে-মুখের অদ্ভুত চাহনি— চোখের দিকে
তাকিয়ে বোঝার চেষ্টা করুন তাতে কোনও অস্বাভাবিকতা ধরা পড়ছে কি না। কারণ, ‘আইস আর দ্য ইনডেক্স অফ মাইন্ড’।
২. সন্দেহজনক গতিবিধি।
৩. অদ্ভুতভাবে সেলফি তুলছে কেউ। বিশেষ করে সিকিউরিটির দিকে মোবাইল তাক করে সেলফি তুললে কেন এমনটা বোঝার চেষ্টা করুন।
৪. কেউ একজন তাঁর লাগেজ অলক্ষ্যে রেখে পালিয়ে যাচ্ছেন।
৫. ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মডিয়ায় অস্বাভাবিক পোস্ট।
৬. অকারণে ভারী এবং ওভার সাইজের ব্যাগ বয়ে নিয়ে যাওয়া।
৭. অকারণে অস্বাভাবিক বড় ধরনের পোশাক পরে থাকলে।
৮. চারিদিকে সারভাইল্যান্স ক্যামেরা দিকে তাকিয়ে থাকা ভাবুকরা।
৯. নিরাপত্তা বূহ্যের ভিতর দিয়ে তাড়াতাড়ি বের হওয়ার প্রবণতা।
১০. প্রবলভাবে জোর করে কাশি।
১১. অস্বাভাবিক আচরণ।
১২. নিজেকে ওভার স্মার্ট দেখানো। -এবেলা
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম - See more at: http://bn.mtnews24.com/exclusive/91287/-----#sthash.phFrlxhc.dpuf
১. একজনের চোখে-মুখের অদ্ভুত চাহনি— চোখের দিকে
তাকিয়ে বোঝার চেষ্টা করুন তাতে কোনও অস্বাভাবিকতা ধরা পড়ছে কি না। কারণ, ‘আইস আর দ্য ইনডেক্স অফ মাইন্ড’।
২. সন্দেহজনক গতিবিধি।
৩. অদ্ভুতভাবে সেলফি তুলছে কেউ। বিশেষ করে সিকিউরিটির দিকে মোবাইল তাক করে সেলফি তুললে কেন এমনটা বোঝার চেষ্টা করুন।
৪. কেউ একজন তাঁর লাগেজ অলক্ষ্যে রেখে পালিয়ে যাচ্ছেন।
৫. ইন্টারনেট এবং সোশ্যাল মডিয়ায় অস্বাভাবিক পোস্ট।
৬. অকারণে ভারী এবং ওভার সাইজের ব্যাগ বয়ে নিয়ে যাওয়া।
৭. অকারণে অস্বাভাবিক বড় ধরনের পোশাক পরে থাকলে।
৮. চারিদিকে সারভাইল্যান্স ক্যামেরা দিকে তাকিয়ে থাকা ভাবুকরা।
৯. নিরাপত্তা বূহ্যের ভিতর দিয়ে তাড়াতাড়ি বের হওয়ার প্রবণতা।
১০. প্রবলভাবে জোর করে কাশি।
১১. অস্বাভাবিক আচরণ।
১২. নিজেকে ওভার স্মার্ট দেখানো। -এবেলা
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম - See more at: http://bn.mtnews24.com/exclusive/91287/-----#sthash.phFrlxhc.dpuf
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ক্সক্লুসিভ
ডেস্ক : ভারতে থাকা কোন বন্ধু ফেসবুকে পোস্ট করলো হিন্দি ভাষায়। হিন্দি
ভাষাতে আপনার দখল না থাকাতে আপনি বুঝতে পারছেন না আপনার বন্ধু কি লিখেছে!
সমস্যা সমাধানে ফেসবুকে নিয়ে এলো ৪৪ টি ভাষায় স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। তবে শর্ত
একটাই, সেটা নিজের ভাষায় লিখতে হবে। অর্থাত্ যে ভাবে এসএমএস করে বাংলা
লেখা হয়, তাতে লিখলে এ কোনও মানে দাঁড়াবে না।
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
ফেব্রুয়ারি মাস থেকে এই ফিচারটি পরীক্ষা করা শুরু করে ফেসবুক। বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বহু ব্যবহারকারীদের নিয়ে পরীক্ষা চালানো হয়। ৫ মাস পরে ফিচারটি প্রত্যেকের
জন্য চালু করা হয়।
কী ভাবে ব্যবহার করবেন এই ফিচার? প্রথমে যে কোনও একটি ভাষায় নিজের পোস্ট লিখুন। সেটা বাংলা, ইংরেজি, হিন্দি যা খুশি হতে পারে। তবে ইংরেজি হরফে বাংলা বা অন্য কোনও ভাষায় পোস্ট হলে চলবে না। পোস্ট লেখা হলে তার নিচে একটি অপশন দেখা যাবে 'রাইট পোস্ট ইন অ্যানাদার ল্যাঙ্গুয়েজ'। সেখানেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ৪৪টি ভাষা দেখা যাবে। এর মধ্যে যে কোনও ভাষায় আপনি পোস্ট অনুবাদ করতে পারেন। চাইলে একাধিক ভাষায়ও করতে পারেন।
এ প্রসঙ্গে ফেসবুক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে, ‘মাল্টি ল্যাঙ্গুয়েজ কমপোজারের মাধ্যমে ফেসবুক ব্যবহারকারীরা তাদের পোস্ট একাধিক ভাষায় অনুবাদ করতে পারবেন। ফলে যারা যে ভাষায় কথা বলেন বা বুঝতে পারেন তারাও পোস্টটি সে ভাষাতে বুঝতে সক্ষম হবেন। বহু মানুষ একে অপরের সঙ্গে সহজেই ভাষা সমস্যার সমাধান করতে পারবেন। ফিচারটি সার্চ ইঞ্চিনের মতো ল্যাঙ্গুয়েজ রিডারের সাহায্যে কাজ করবে। অগণিত পোস্ট অনুবাদ করে এ ডিভাইসকে কার্যকর করা হয়েছে। নির্ভুল অনুবাদ করার জন্য ফেসবুক এই পদ্ধতিটির যথেষ্ট পরীক্ষা নিরীক্ষা করেছে।’ -বাংলামেইল
০৮ জুলাই, ২০১৬/এমটিনিউজ২৪.কম/সৈকত/এমএম
0 comments:
Post a Comment